Pages

Friday, July 8, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - D'Yer Wanna Be A Spaceman

I haven't seen your face round
Aku belum melihat wajahmu di sekitar
Since I was a kid
Sejak aku masih kecil
You're bringing back those memories
Kau membawa kembali kenangan
Of the thing that we did
Dari hal yang kita lakukan
You're hangin round
Kau bergelantungan di sekitar
And climbing trees
Dan memanjat pohon
Pretending to fly
Berpura-pura untuk terbang
D'Yer wanna be a spaceman
Apa kau ingin menjadi angkasawan
And live in the sky
Dan hidup di langit
.

You got how many bills to pay
Kau punya beberapa banyak tagihan yang harus dibayar
And how many kids
Dan berapa banyak anak-anak
And you forgot about
Dan kau lupa tentang
The things that we did
Hal-hal yang kita lakukan
The town where we're living
Kota di mana kita hidup
Has made you a man
Telah menjadikanmu seorang pria
And all of your dreams
Dan semua impianmu
Are washed in the sand
Dicuci di pasir 

Well it's alright
Baiklah itu baik-baik saja
It's alright
Tidak apa-apa
Who are you and me to say
Siapa yang kau dan aku untuk mengatakan
What's wrong and what's right
Apa yang salah dan apa yang benar
Do you still feel like me
Apakah kau masih merasa sepertiku
We sit down here
Kita duduk di sini
And we shall see
Dan kita akan melihat
We can talk
Kita bisa bicara
And find common ground
Dan menemukan kesamaan
And we can just forget
Dan kita hanya bisa melupakan
About feeling down
Tentang perasaan kecewa
We can just forget
Kita hanya bisa melupakan
About life in this town.
Tentang kehidupan di kota ini. 

It's funny how your dreams
Ini lucu bagaimana impianmu
Change as you're growing old
Berubah saat kau bertambah tua
You don't wanna be no spaceman
Kau tidak ingin jadi angkasawan
You just want gold
Kau hanya ingin emas
Dream stealers
Pencuri mimpi
Are lying in wait
Berbaring di penantian
But if you wanna be a spaceman
Tetapi jika kau ingin menjadi seorang angkasawan
It's still not too late
Ini masih belum terlambat 

Well it's alright
Baiklah itu baik-baik saja
It's alright
Tidak apa-apa
Who are you and me to say
Siapa yang kau dan aku untuk mengatakan
What's wrong and what's right
Apa yang salah dan apa yang benar
Do you still feel like me
Apakah kau masih merasa sepertiku
We sit down here
Kita duduk di sini
And we shall see
Dan kita akan melihat
We can talk
Kita bisa bicara
And find common ground
Dan menemukan kesamaan
And we can just forget
Dan kita hanya bisa melupakan
About feeling down
Tentang perasaan kecewa
We can just forget
Kita hanya bisa melupakan
About life in this town.
Tentang kehidupan di kota ini


It's funny how your dreams
Ini lucu bagaimana impianmu
Change as you're growing old
Berubah saat kau bertambah tua
You don't wanna be no spaceman
Kau tidak ingin jadi angkasawan
You just want gold dream stealers
Kau hanya ingin emas pencuri mimpi
Are lying in wait
Berbaring di penantian
But if you wanna be a spaceman
Tetapi jika kau ingin menjadi seorang angkasawan
It's still not too late
Ini masih belum terlambat

Well it's alright
Baiklah itu baik-baik saja
It's alright
Tidak apa-apa
Who are you and me to say
Siapa yang kau dan aku untuk mengatakan
What's wrong and what's right
Apa yang salah dan apa yang benar
Do you still feel like me
Apakah kau masih merasa sepertiku
We sit down here
Kita duduk di sini
And we shall see
Dan kita akan melihat
We can talk
Kita bisa bicara
And find common ground
Dan menemukan kesamaan
And we can just forget
Dan kita hanya bisa melupakan
About feeling down
Tentang perasaan kecewa
We can just forget
Kita hanya bisa melupakan
About life in this town.
Tentang kehidupan di kota ini

No comments:

Post a Comment