Pages

Thursday, September 29, 2016

Terjemahan Lirik Lagu U2 - The Unforgettable Fire

Ice
Your only rivers run cold
These city lights
They shine as silver and gold
Dug from the night
Your eyes as black as coal
Es
Hanya sungaimu yang mengalir dingin
Lampu-lampu kota ini
Mereka bersinar seperti perak dan emas
Digali dari malam
Matamu hitam seperti batubara


Walk on by
Walk on through
Walk 'til you run
And don't look back
For here I am
Berjalan dengan
Berjalan melalui
Berjalan hingga kau lari
Dan jangan melihat ke belakang
Karena di sini aku


Carnival
The wheels fly and the colors spin
Through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face
In a dry and waterless place
Karnaval
Roda terbang dan warna berputar
Melalui alkohol
Anggur merah yang menusuk kulit
Tatap muka
Di tempat yang kering dan tanpa air


Walk on by
Walk on through
So sad to beseige your love so head on
Stay this time
Stay tonight in a lie
I'm only asking but I...
I think you know
Come on take me away
Come on take me home
Home again
Berjalan dengan
Berjalan di melalui
Jadi sedih untuk beseige cintamu jadi hadapi
Tinggal saat ini
Menginap malam ini di dusta
Aku hanya bertanya tapi aku ...
Kupikir kau tahu
Ayo membawaku pergi
Ayo membawaku pulang
Pulang lagi


And if the mountain should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear, no not I
Dan jika gunung harus runtuh
Atau menghilang ke laut
Bukan air mata, tidak bukan aku


Stay in this time
Stay tonight in...
Ever after, this love in time
And if you save your love
Save it all
Tinggal saat ini
Menginap malam ini di ...
Selamanya, cinta ini dalam waktu
Dan jika kau menyimpan cintamu
Simpan semua


Don't push me too far
Tonight...
Jangan desak aku terlalu jauh
Malam ini...

Terjemahan Lirik Lagu U2 - 40

I waited patiently for the Lord
He inclined and heard my cry
He brought me up out of the pit
Out of the miry clay
Aku menunggu dengan sabar untuk Tuhan
Dia cenderung dan mendengar teangisanku
Dia membawaku keluar dari lubang itu
Keluar dari lumpur rawa


I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
Aku akan bernyanyi, menyanyikan sebuah lagu baru


How long to sing this song
How long to sing this song
How long...how long...how long...
How long...to sing this song
Berapa lama untuk menyanyikan lagu ini
Berapa lama untuk menyanyikan lagu ini
Berapa lama ... berapa lama ... berapa lama ...
Berapa lama ... menyanyikan lagu ini


He set my feet upon a rock
And made my footsteps firm
Many will see
Many will see and fear
Dia mengatur kakiku di atas batu
Dan membuat perusahaan jejakku
Banyak yang akan melihat
Banyak yang akan melihat dan ketakutan


I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song
Aku akan bernyanyi, menyanyikan sebuah lagu baru


How long to sing this song
How long to sing this song
How long...how long...how long...
How long...to sing this song
Berapa lama untuk menyanyikan lagu ini
Berapa lama untuk menyanyikan lagu ini
Berapa lama ... berapa lama ... berapa lama ...
Berapa lama ... menyanyikan lagu ini

Wednesday, September 28, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Shakira - Gafas Oscuras

Tus gafas oscuras me hacen vibrar cada vez que te ocultan
Tus gafas oscuras me hacen sentir que yo soy de otro lugar
Y cuando me miras se encoje mi cuerpo y me hago chiquita
Y cuando me miras me atrapa tu mundo y me siento distinta
Kacamata hitammu membuatku bergetar setiap kali kau menyembunyikan
Kacamata hitammu membuatku merasa seperti aku dari tempat lain
Dan ketika kau melihat itu menyusutkan tubuhku dan aku menjadi seorang gadis kecil
Dan ketika kau melihat dunia kau menangkapku dan aku merasa berbeda


Tus gafas oscuras me hacen de poco, y no se lo que pasa
Tus gafas oscuras intrigantes, misteriosas a cualquier uno impacta
Y cuando me miras me quitas la vista y me robas el alma
Detienes el tiempo, detienes mi miente y se acaba la calma
Y solo las culpas las son de esas gafas oscuras
Kacamata hitam Anda membuat saya sedikit, dan bukan apa yang terjadi
Anda menarik, kacamata hitam misterius ke salah satu dampak
Dan ketika Anda menonton saya mengambil mata saya dan saya mencuri jiwa
Menghentikan waktu, berhenti dan menenangkan kebohongan saya hanya
Dan hanya menyalahkan Are dari kacamata gelap


Llevame, ocultame en tus gafas oscuras
Que son -- que me mires ardiente
Llevame, ocultame en tus gafas oscuras
ayudame a hacer ilusion en mi mente
Bawa aku, sembunyikan saya di kacamata hitam Anda
Mereka - saya melihat panas
Bawa aku, sembunyikan saya di kacamata hitam Anda
Membantu saya membuat ilusi dalam pikiranku


Tus gafas oscuras me hacen de poco, y no se lo que pasa
Tus gafas oscuras intrigantes, misteriosas a cualquier uno impacta
Y cuando me miras me quitas la vista y me robas el alma
Detienes el tiempo, detienes mi miente y se acaba la calma
Kacamata hitam Anda membuat saya sedikit, dan bukan apa yang terjadi
Anda menarik, kacamata hitam misterius ke salah satu dampak
Dan ketika Anda menonton saya mengambil mata saya dan saya mencuri jiwa
Menghentikan waktu, berhenti dan menenangkan kebohongan saya hanya

Terjemahan Lirik Lagu U2 - A Sort Of Homecoming

And you know it's time to go
Through the sleet and driving snow
Across the fields of mourning
Light in the distance
Dan kau tahu sudah waktunya untuk pergi
Melalui hujan es dan salju mengemudi
Di bidang berkabung
Cahaya di kejauhan


And you hunger for the time
Time to heal, desire, time
And your earth moves beneath
Your own dream landscape
Dan kau yang lapar untuk waktu
Waktu untuk menyembuhkan, keinginan, waktu
Dan bumimu bergerak di bawah
Longsorkan impianmu sendiri


Oh, oh, oh...
On borderland we run...
Pada perbatasan kita lari ...


I'll be there
I'll be there...
Tonight
A high road
A high road out from here
Aku akan berada disana
Aku akan berada disana...
Malam ini
Sebuah jalan yang tinggi
Sebuah jalan tinggi keluar dari sini


The city walls are all pulled down
The dust, a smoke screen all around
See faces ploughed like fields that once
Gave no resistance
Tembok kota semua ditarik ke bawah
Debu, layar asap di sekitar
Melihat wajah dibajak seperti ladang yang pernah
Tidak memberikan perlawanan


And we live by the side of the road
On the side of a hill
As the valley explode
Dislocated, suffocated
The land grows weary of its own
Dan kita hidup di pinggir jalan
Di sisi bukit
Saat lembah meledak
Dislokasi, tercekik
Tanah tumbuh lelah sendiri


Oh, oh, oh...on borderland we run...
And still we run
We run and don't look back
I'll be there
I'll be there
Tonight
Tonight
Oh, oh, oh ... pada perbatasan kita lari ...
Dan masih kita lari
Kita lari dan tidak melihat ke belakang
Aku akan berada disana
Aku akan berada disana
Malam ini
Malam ini


I'll be there tonight...I believe
I'll be there...somehow
I'll be there...tonight
Tonight
Aku akan berada di sana malam ini ... aku percaya
Aku akan ke sana ... entah bagaimana
Aku akan ke sana ... malam ini
Malam ini


The wind will crack in winter time
This bomb-blast lightning waltz
No spoken words, just a scream...
Angin akan retak di musim dingin
Ini
ledakan bom petir waltz
Tidak mengucapkan kata-kata, hanya jeritan ...


Tonight we'll build a bridge
Across the sea and land
See the sky, the burning rain
She will die and live again
Tonight
Malam ini kita akan membangun jembatan
Di seberang laut dan darat
Melihat langit, hujan terbakar
Dia akan mati dan hidup kembali
Malam ini


And your heart beats so slow
Through the rain and fallen snow
Across the fields of mourning
Light's in the distance
Dan jantungmu berdetak begitu lambat
Melalui hujan dan jatuh salju
Di bidang berkabung
Ringan di kejauhan


Oh don't sorrow, no don't weep
For tonight, at last
I am coming home
I am coming home
Oh jangan sedih, tidak jangan menangis
Untuk malam ini, akhirnya
Aku pulang

Tuesday, September 27, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Emenius Sleepus

I saw my friend the other day and I don't know
Aku melihat temanku di hari lain dan aku tidak tahu.
Exactly just what he became
Persis apa yang ia menjadi
It goes to show
Hal ini menunjukkan
It wasn't long ago
Itu tidak lama yang lalu
I was just like you
Aku hanya sepertimu
And now I think I'm sick and I wanna go home
Dan sekarang kupikir aku sakit dan aku ingin pulang ke rumah 

How have I been,how have you been
Bagaimana aku telah menjadi, bagaimana kabarmu
It's been so long
Sudah sangat lama
What have you done with all your time
Apa yang telah kau lakukan dengan semua waktumu
And what went wrong
Dan apa yang salah 

I knew you back when
Aku tahu kau kembali ketika
And you ... you knew me
Dan kau ... kau tahu aku
And now I think I'm sick and I wanna go home
Dan sekarang kupikir aku sakit dan Aku ingin pulang ke rumah 

Anybody ever say no?
Siapa saja yang pernah mengatakan tidak?
Ever tell you that you weren't right?
Pernah memberitahumu bahwa kau tidak benar?
Where did all the little kid go?
Di mana semua anak kecil pergi?
Did you lose it in a hateful fight?
Apakah kau kehilangan ini dalam pertarungan penuh kebencian?
And you know it's true
Dan kau tahu itu benar 

It wasn't long ago
Itu tidak lama lalu
I was just like you
Aku hanya sepertimu
And now I think you're sick and I wanna go home
Dan sekarang kupikir aku sakit dan Aku ingin pulang ke rumah

Terjemahan Lirik Lagu Green Day - When I Come Around

I heard you crying loud,
Aku mendengar kau menangis keras,
All the way across town
Sepanjang jalan melintasi kota
You've been searching for that someone,
Kau telah mencari seseorang itu,
And it's me out on the prowl
Dan ini aku keluar berkeliaran
As you sit around feeling sorry for yourself
Saat kau duduk-duduk mengasihani diri sendiri.

Well, don't get lonely now
Nah, jangan kesepian sekarang
And dry your whining eyes
Dan keringkan mata merengekmu
I'm just roaming for the moment
Aku hanya berkeliaran untuk saat ini
Sleazin' my back yard so don't get so uptight
Sleazing halaman belakangku jadi tidak begitu tegang
You been thinking about ditching me
Kau berpikir tentang panggilan paritku

No time to search the world around
Tidak ada waktu untuk mencari dunia di sekitar
Cause you know where I'll be found
Karena kau tahu di mana aku akan ditemukan
When I come around
Ketika aku datang di sekitar 

I heard it all before
Aku mendengar semua itu sebelumnya
So don't knock down my door
Jadi jangan merobohkan pintu
I'm a loser and a user so I don't need no accuser
Aku seorang pecundang dan pengguna jadi aku tidak butuh pendakwa
To try and slag me down because I know you're right
Untuk mencoba dan jatuhkan aku karena aku tahu kau benar
So go do what you like
Jadi pergi lakukan apa yang kau suka
Make sure you do it wise
Pastikan kau melakukannya dengan bijaksana
You may find out that your self-doubt means nothing
Kau mungkin menemukan bahwa keraguan dirimu tak berarti apa-apa
Was ever there
Pernah ada 

You can't go forcing something if it's just
Kau tidak bisa pergi memaksa sesuatu jika itu hanya
Not right
Tidak benar

Terjemahan Lirik Lagu Shakira - Necesito De Ti

Pulso acelerado, tu cabeza va a estallar
y tu corazon esta sangrando
estas delirando, hasta te falta respirar
estas cansado de estar solo con tu soledad
Rompes la herida en tu pobre alma
es que se te nota a simple vista
Nadi cepat, kepalamu akan meledak
Dan hatimu berdarah
Kau delusi, kau perlu bernapas
Kau lelah sendirian dengan kesepianmu
Istirahatkan luka di jiwa miskinmu
Itu adalah hal itu yang menunjukkan sekilas


Necesitas alguien que te sale la pasion
Te cubra la ilusion, te abra el corazon
Tu necesitas de mi, de mi
Yo necesito de ti, de ti
Tu necesitas amor, de mi amor o ven aqui
Tu necesitas de mi, de mi
Yo necesito de ti, de ti
Tu necesitas amor de mi amor o ven aqui
Anda membutuhkan seseorang yang meninggalkan gairah Anda
Anda menutupi ilusi, Anda membuka hati Anda
Anda membutuhkan aku, saya
Aku butuh kamu, kamu
Anda membutuhkan cinta, cinta saya atau datang ke sini
Anda membutuhkan aku, saya
Aku butuh kamu, kamu
Anda membutuhkan cinta kasih saya atau datang ke sini


Como perdida en el desierto estoy
extra├▒andote hasta morir
siento que me falta el aire si no estas aqui
nada me hace feliz
no lo voy a resistir
Nada lo consigo si no estas tu junto a mi
mi television y mis amigos
ya de fiesta a fiesta cada vez me aburro mas
ya no se como estudiar, no me puedo concentrar
Tersesat di padang pasir seperti saya
extra├▒andote mati
Aku merasa seperti aku tidak bisa bernapas jika tidak di sini
tidak ada yang membuat saya bahagia
Aku tidak akan menolak
Saya mendapatkan apa-apa jika Anda tidak di samping saya
TV saya dan teman-teman saya
dan pesta ke pesta setiap kali saya bosan lebih
tidak lagi seperti belajar, saya tidak bisa berkonsentrasi


Tu necesitas de mi, de mi
Yo necesito de ti, de ti
Tu necesitas amor, de mi amor o ven aqui
Kau membutuhkan aku, aku
Aku butuh kamu, kamu
Kau membutuhkan cinta, cintaku atau datang ke sini