Terjemahan Lirik Nirvana - Seasons In The Sun

Goodbye my friend its hard to die

Selamat tinggal temanku ini sulit untuk mati
When all the birds are singing in the sky

Ketika semua burung-burung bernyanyi di langit
And all the flowers are everywhere

Dan semua bunga di mana-mana
Pretty girls are everywhere

gadis-gadis cantik di mana-mana
Think of me and I'll be there
Pikirkan aku dan aku akan berada di sana.

Goodbye Papa, please pray for me

Selamat tinggal Papa, doakan aku
I was the black sheep of the family

Aku adalah kambing hitam dari keluarga
And I don't know all these words

Dan aku tidak tahu semua kata-kata ini
I had boggy turds

Aku punya turds berawa
With my b.b. gun I would kill birds
Dengan b.b. -ku pistol Aku akan membunuh burung 

We had joy, we had fun

Kita memiliki sukacita, kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari
But the hills that we climbed

Tapi bukit yang kita naiki
Were just seasons out of time
Hanya musim dari waktu 

All our lives, we had fun

Seluruh hidup kita, kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari
But the world that we reached

Tetapi dunia yang kita capai
Were just starfish on the beach
Hanya bintang laut di pantai 

Goodbye Michelle, my little one

Selamat tinggal Michelle, si kecil satu-ku
I was the apple of the shining sun

Aku adalah apel dari matahari bersinar
Another apple out of reach

Apel lain di luar jangkauan
All my tears are salty

Semua air mataku asin
I think now I was taught to weep
Aku pikir sekarang aku diajarkan untuk menangis 

We had joy, we had fun

Kita memiliki sukacita, kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari
All the hills that we climb

Semua bukit yang kita daki
Were the seasons out of time
Adalah musim dari waktu 

We had joy. We had fun

Kita memiliki sukacita. Kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari
But the hill on the beach

Tapi bukit di pantai
Were just starfish on the beach
Hanya bintang laut di pantai 

We had joy, we had fun

Kita memiliki sukacita. Kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari

But the hills that we climb

Tapi perbukitan yang kita daki
Were just seasons out of time
Hanya musim dari waktu 

Ah the joy, we had fun

Ah sukacita, kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari
But the stars that we reached

Tapi bintang yang kita capai
Were just starfish on the beach
Hanya bintang laut di pantai

Terjemahan Lirik Mr. Big - Mr.Big

All right, huh!

Baiklah, ya!.
I work hard every day

Aku bekerja keras setiap hari
Come rain or shine

Datang hujan atau cerah
Don't need nobody

Tidak perlu orang lain
To tell about a girl of mine

Untuk menceritakan tentang seorang gadisku
She's got so much love

Dia punya begitu banyak cinta
She saved it all for me

Dia menyimpan itu semua untukku
And I would not be lying

Dan aku tidak akan berbohong
It's the way it's gotta be
Itu cara yang harus menjadi 

So mister Big, uh

Jadi tuan Besar, uh
Better watch out, uh

Lebih baik hati-hati, eh
And don't you hang around me now

Dan jangan kau menggantung di sekitarku sekarang
That' all for you

Itu semua untukmu
I would dig-ya

Aku akan menggalimu
A great big hole in the ground

Sebuah lubang besar di tanah
All right....yeah, yeah

Baiklah .... yeah, yeah
Now listen

Sekarang dengarkan
I don't care who you are.
Aku tidak peduli siapapun kau

So don't explain

Jadi tidak jelaskan
Better get on out of here

Lebih baik mendapatkan keluar dari sini
And don't you come back again

Dan kau tidak kembali lagi
I don't want a thing from ya

Aku tidak ingin hal darimu
Don't wanna give you nothing too

Tidak ingin memberikan apa-apa juga
So get on out of here

Jadi naik keluar dari sini
Before I lose my cool
Sebelum aku kehilangan kerenku

Don't you know I really need to?

Tidakkah kau tahu aku benar-benar perlu?
Oh, woh, woh, Mister Big, yeah

Oh, woh, woh, tuan besar, yeah

Matta – Jambu (Janjimu Busuk)

INTRO: Am  G  F  G

Am                                 Dm
Memang lidah tak bertulang
                  G                 C
Namun di mulut lain di hati
              G                                 C
Seperti kau yang tak pernah bisa
              E    Am
Ku percaya lagi

Dm                        Am
Mulutmu bilang A, hatimu bilang B
Dm                 Am              E
Lebih baik ku tinggalin kamu

REFF:
   Am
  Jambu janji-janjimu janji
       G
  Busuk busuk busuk busuk
                                         F
  Ya janji-janjimu janji palsu
                           Dm                           E
  Takkan ku percaya akan semua janjimu

REPEAT: REFF

INTRO: F  G  C  F  Dm  E  Am

Dm                       Am
Dasar kau jambu, janjimu busuk
Dm                      Am
Mulutmu bilang, hatimu bilang
Dm                        Am
Dasar kau jambu, janjimu busuk
 E
Lebih baik ku tinggalin kamu

REPEAT: REFF (3x)

CODA:  E  Am

Funky Kopral – Bagian yang Hilang

Em    Bm          G   Em  Bm            G
Waktu terus berlalu seiring langkahku
Em      Bm          G     Em  Bm     G
Yang coba ’tuk lewati hari demi hari

INTRO: Em  Bm  G (2x)

(*) Em       Bm           G      Em       Bm         G
  Kadang ku tak mengerti semua yang terjadi
  Em          Bm           G        Em     Bm       G
  Semua saling merindukan, saling melupakan

Am     G     F    Am       G       F
Tak kurasa lagi hangat peluk di sini
Am      G       F    Am    G      F
Tak ku dapat lagi belai kasih di sini

Em     Bm         G    Em      Bm     G
Waktu terus berlalu membawa diriku
Em        Bm           G       Em           Bm        G
Dalam suka dalam duka, menangis dan tertawa

INTRO: Em  G  Em  G

REPEAT: (*)

(#) Am       G         F    Am     G      F
  Tak ku dengar lagi suara tawa di sini
  Am      G      F    Am        G      F
  Tak ku lihat lagi senyum kecil di sini

REFF: 
  Em
  Ku tertawa dan menari, riang gembira
  Em
  Ku tertawa dan bernyanyi, Ahaha...

C  B  Em    C    B         Em
Apa yang... kini ku rasakan
C   B  Em  C     B    Em
Tak ada... tak ada lagi

INTRO: Em  Bm  G (8x)

Em  D   C           Em  D  C
Tak ku dengar… tak ku lihat…
Em  D  C        Em  D  C
Tak ku rasa… tak ku dapat…

REPEAT: (#), REFF

C      B  Em  C         B     Em
Yang pergi, datang kembali
C      B  Em   C      B        Em
Yang hilang, akan tetap hilang

Nike Ardilla – Cinta di Antara Kita

Dok: last.fm

 F#m    E                                 D
Kasih… setelah kepergianmu… baru kusadari
 C#m
Begitu berartinya kau dalam hidupku
 Bm
Kini kau telah bahagia
 F#m                                       D
Yang tidak pernah kau temui di masa hidupmu
 C#
Bahagialah kasih, 
                                              F#m
bahagiamu abadi selamanya

F#m                              Bm
Di ujung malam yang sepi…
 C#                     F#m
ku terpaku merenungi
                          Bm
Kegagalan hidup ini
           G#                  C#
jadi belenggu dalam diriku

                              Bm
Ke mana harus kucari…
C#                          F#m
kekasih yang telah pergi
                                  Bm
Siang malam tiada henti
            G#                          C#   
seakan semua s’makin menyiksa

(*)     F#m             Bm      E                 A
  Cinta dalam hidupku kini seakan mati
  D                      Bm
  Untuk pertama yang pernah ada
  C#               F#m    F#
  Kini entah ke mana

REFF:
                 Bm                     E
  Tuhan tunjukkanlah jalan
               A                       D
  Agar kulupakan semua
              Bm
  Kegagalan hidup ini
    C#                         F#m   F#
  Biar berlalu dalam diriku
                Bm            E
  S‘lamat jalan kasih
                       A                  D
  S’lamat datang bahagia
              Bm
  Biarlah semua yang dulu
     C#                            F#m   F#
  Kujadikan pedoman hidupku

INTRO: Bm  E  C#  F#m
     D  Bm  C#  /

REPEAT: (*),
     REFF (2x, fade out)

Papinka – Di Mana Hatimu

Dok: liriklagu.asia

INTRO: D  A  Bm  F#m  G  D  A

 D                    A
Inilah akhir cintaku
 Bm             F#m
Inilah akhir kisahku
        G            D                     A
Setelah kau jauh tinggalkan aku

(*)            D                  A
  Tak bisa ku melupakanmu
           Bm               F#m
  Tak bisa aku tanpamu
               G             D                            A
  Tak pernah aku rela kau tinggalkan aku

(#) G                                     F#m
  Tiada ku sangka engkau berubah
  Em               A                 D
  Ku tak percaya kau membagi cinta
  G                                   F#m   Bm
  Tahukah engkau betapa sakitnya
                     Em                   A
  Kau membagi cinta karna dia

REFF:
                D                       A/C#
  Tak pernah ku coba melupakanmu
           Bm                       F#m
  Mengapa kau buat luka hatiku
      G                    F#m     Bm
  Sekian lama aku menunggu
      Em                    A
  Kasih di mana hatimu
            D                      A/C#
  Tak bisa ku coba melupakanmu
           Bm                      F#m
  Mengapa kau buat luka hatiku
      G                    F#m     Bm
  Sekian lama aku menunggu
      Em                    A
  Kasih di mana hatimu

REPEAT: (*), (#)

INTRO: Bm  A/C#  D
     Bm  A/C#  G  A

REPEAT: REFF (2x, fade out)

Febrian – Cinta Diam-Diam

INTRO: A#m  D#  Fm  A#  A#m   D#

C#                             G#
Pertama bertemu ku suka padamu
    A#m   D#    G#
Begitu juga denganmu
C#                                     G#
Sayangnya cinta kita tak mungkin bersatu
     A#m                 D#                  C
Namun pernah berjanji sehidup semati

(*)               C#      D#
  Engkau punya dia
               Cm           Fm
  Sementara aku sendiri
          A#m         G#                 C#         D#
  Tak mungkin orang kan tahu kita mencinta

REFF:
                 A#m       D#          G#     C#
  Inikah namanya cinta diam-diam
                        A#m               C           Fm  F
  Hanya Tuhan engkau dan aku yang tau
                    A#m     D#           G#      C#
  Biarkanlah ragamu ini jadi miliknya
                     A#m        C               Fm
  Namun jiwa dan cintamu pasti untukku

INTRO: G#

C#                           G#
Sampai saat ini kau s’lalu di hati
      A#m                 D#          G#
Kar’na ku tak mungkin mengganti
C#                       G#
Ku tahu hatimu selalu untukku
      A#m            D#          C
Kar’na cinta kita ini cinta sejati

REPEAT: (*),
    REFF (2x)

REFF2:
  F             C#          A#m         G#     C#
  Inikah namanya cinta diam-diam
                       A#m               C           Fm  F
  Hanya Tuhan engkau dan aku yang tau
                    C#        D#          Fm       A#
  Biarkanlah ragamu ini jadi miliknya
                     A#m        C               Fm
  Namun jiwa dan cintamu pasti untukku
                A#m        G#          Fm
  Inikah namanya cinta diam-diam

CODA: C#  Cm  Fm