Pages

Friday, October 28, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - My Lovely Man

I used to shout
Aku dulu berteriak
Across the room to you
Di seberang ruangan untukmu
And you'd come dancin'
Dan kau akan datang menari
Like a fool
Seperti orang bodoh
Shuffle step
langkah acak
You funky mother
Kau ibu yang funky
Come to me
Datanglah padaku
All warm as covers
Semua hangat seperti selimut.

Rest with me
Beristirahat denganku
My lovely brother
Saudaraku tersayang
For you see
Untuk kau lihat
There is no other
Tidak ada yang lain
Memory so sad and sweet
Memori sangat sedih dan manis
I'll see you soon
Aku akan melihatmu segera
Save me a seat
Menyelamatkan aku duduk

Well I'm cryin'
Yah aku menangis
Now my lovely man
Sekarang priaku tersayang
Yes I'm cryin'
Ya aku menangis
Now and no one can
Sekarang dan tidak ada yang bisa
Ever fill the
Pernah mengisi
The hole you left my man
Lubang yang kau tinggalkan priaku
I'll see you later
Sampai jumpa
My lovely man if I can
Priaku tersayang jika aku bisa

In my room
Di kamarku
I'm all alone
Aku sendiri
Waiting for you
Menunggumu
To get home
Untuk pulang

Listen to Roberta Flack
Dengarkan Roberta Flack
But I know you won't come back
Tapi aku tahu kau tidak akan datang kembali

Just in case
Untuk berjaga-jaga
You never knew
Kau tidak pernah tahu
I miss you Slim
Aku merindukanmu tipis

I love you too
aku mencintaimu juga
See my heart
Lihat hatiku
It's black and blue
Itu hitam dan biru
When I die
Ketika aku mati
I will find you
Aku akan menemukanmu

Thursday, October 27, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - Sir Psycho Sexy

A long, long, long, long time ago
Sudah lama
Before the wind, before the snow
Sebelum angin, sebelum salju
Lived a man, lived a man I know
Hiduplah pria, hidup seorang pria yang ku kenal
Lived a freak of nature named Sir Psycho
Tinggali alam aneh yang bernama tuan Psycho.

Sir Psycho Sexy that is me
Tuan Psycho Sexy itu aku
Sometimes I find I need to scream
Kadang-kadang aku menemukan aku harus berteriak

He's a freak of nature
Dia keanehan alam
But we love him so
Tapi kita sangat mencintainya
He's a freak of nature
Dia keanehan alam
But we let him go
Tapi kita membiarkan dia pergi

Deep inside the garden of Eden
Jauh di dalam taman Eden
Standing there with my hard on bleedin'
Berdiri di sana dengan kerasku yang berdarah
Theres a devil in my d*ck and some demons in my semen
Ada setan di p*nisku dan beberapa setan dalam air maniku
Good God no that would be treason
Tuhan baik tidak itu akan jadi pengkhianatan
Believe me Eve she gave good reason
Percayalah Eve dia memberi alasan yang baik
Botty looking too good not to be squeezin'
Botty tampak terlalu bagus untuk tidak menindih
Creamy beaver hotter than a fever
Creamy berang-berang lebih panas dari demam
I'm a givin' 'cause she's the reciever
Aku pemberi karena dia adalah penerima
I won't and I don't hang up until I please her
Aku tidak akan dan aku tidak menutup sampai aku menyenangkan hatinya
Makin' her feel like an over achiever
Membuatnya merasa seperti lebih berprestasi
I take it away for a minute just to tease her
Aku mengambilnya sebentar hanya untuk menggodanya
Then I give it back a little bit deeper
Lalu aku memberikan kembali sedikit lebih dalam

Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man that I met 1 time
Tuan Psycho tuan Psycho ya dia orang yang aku temui 1 kali
Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man that left me blind
Tuan Psycho tuan Psycho ya dia orang yang meninggalkan aku buta
Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man he's the man he's the man
Tuan Psycho tuan Psycho ya dia pria dia pria dia orangnya

He's a freak of nature
Dia keanehan alam
But we love him so
Tapi kita sangat mencintainya
He's a freak of nature
Dia keanehan alam
But we let him go
Tapi kita membiarkan dia pergi

I got stopped by a lady cop
Aku dihentikan oleh polisi wanita
In my automobile
Di mobil otomatisku
She said get out and spead your legs
Dia mengatakan keluar dan renggangkan kakimu
And then she tried to cop a feel
Dan kemudian ia mencoba apa yang polisi rasa
That cop she was all dressed in blue
polisi itu mereka berpakaian biru
Was she pretty? Boy I'm tellin' you
Apakah dia cantik? Nak aku berkata padamu
She stuck my butt with her big black stick
Dia jebak pantatku dengan tongkat hitam besarnya
I said "what's up?" now suck my d*ck
Aku berkata "ada apa?" sekarang hisap p*nisku
Like a ram getting ready to jam the lamb
Seperti seekor domba jantan bersiap-siap macet domba
She whimpered just a little when she felt my hand
Dia merintih hanya sedikit ketika dia merasakan tanganku
On her crotch so very warm
Pada selangkangannya jadi sangat hangat
I could feel her getting wet through her uniform
Aku bisa merasakan dia basah melalui seragamnya
Proppin' her up on the black and white
Menopangnya di atas hitam dan putih
Unzipped and slipped "ooo that's tight"
Membuka ritsleting dan tergelincir "ooo itu ketat"
I swatted her like no swat team can
Aku menepuk dia seperti tidak ada tim tentara yang bisa
Turned a cherry pie right into jam
Merubah kue cherry tepat ke jam

Hello young woman that I love
Hello wanita muda yang aku cintai
Pretty punk rock mamma that I'm thinking of
mamma punk rock cantik yang aku sedang pikirkan
Hold me naked if you will
Tahan aku telanjang jika kau mau
In your arms in your legs in your p*ssy I'd kill
Dalam pelukanmu di kakimu di v*ginamu, aku akan membunuh
To be with you, to kiss with you, I do miss you
Untuk bersamamu, untuk berciuman dengamu, aku merindukanmu
I love you
Aku mencintaimu

Lay me down ....
Rebahkanku di bawah ....
Descending waves of graceful pleasure
Turuni gelombang kenikmatan anggun
For your love there is no measure
Untuk cintamu tidak ada ukuran
Her curves they bend with subtle splendor
lekuknya mereka berusaha dengan kemegahan halus

Now I lay me down to sleep
Sekarang aku baringkan diriku tidur
I pray the funk will make me freak
Aku berdoa funk yang akan membuatku gila
If I should die before I waked
Jika aku harus mati sebelum aku terbangun
Allow me Lord to rock out naked
Izinkan aku Tuhan untuk goyang telanjang
Bored by the ordinary time to take a trip
Bosan dengan waktu biasa untuk melakukan perjalanan
Calling up a little girl with a bull whip
Memanggil seorang gadis kecil dengan cambuk kerbau
Lickety split go snap "snap"
Menempel membagi ke jepret "jepret"
Girl gettin' off all in my lap
Gadis berada semua di pangkuanku
The tallest tree the sweetest sap
Tertinggi pohon getah manis
Blowin' my a*s right off the map
Hembuskan pantatku langsung dari peta
Ooo and it's nice out here
Ooo dan itu bagus di sini
I think I'll stay for a while
Kupikir aku akan tinggal untuk sementara waktu

Wednesday, October 26, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Adele - Skyfall

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
Ini adalah akhir
Tahan napas dan hitung sampai sepuluh
Rasakan bumi bergerak dan kemudian
Dengar hatiku meledak lagi


For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen
Untuk ini adalah akhir
Aku sudah tenggelam dan bermimpi saat ini
Jadi terlambat aku berutang kepada mereka
Hanyut, aku dicuri


Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Biarkan langit jatuh
Ketika hancur
Kita akan berdiri tegak
Hadapilah semua bersama-sama


Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
That skyfall
Biarkan langit jatuh
Ketika hancur
Kita akan berdiri tegak
Hadapilah semua bersama-sama
pada langit jatuh
Langit jatuh itu


Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart
Langit jatuh adalah di mana kita mulai
Sebuah ribu mil dan kutub terpisah
Di mana dunia bertabrakan dan hari gelap
Kau mungkin memiliki nomorku, kau dapat mengambil namaku
Tapi kau tidak akan pernah dapatkan hatiku


Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
Ketika runtuh (ketika itu runtuh)
Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Hadapilah semua bersama-sama


Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
Ketika runtuh (ketika itu runtuh)
Kit aakan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Hadapilah semua bersama-sama
pada langit jatuh


[x2:]
(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)
(Biarkan langit jatuh
Ketika hancur
Kita akan berdiri tegak)


Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand
Di mana kau pergi aku pergi
Apa yang kau lihat aku lihat
Aku tahu aku tidak akan jadi diriku
Tanpa keamanan
Lengan cintamu
Menjagaku dari bahaya
Letakkan tanganmu di tanganku
Dan kita akan berdiri


Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
Ketika runtuh (ketika itu runtuh)
Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Hadapilah semua bersama-sama


Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
Ketika runtuh (ketika itu runtuh)
Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Hadapilah semua bersama-sama
pada langit jatuh


Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall Oh-s...
Biarkan langit jatuh
Kita akan berdiri tegak
pada langit jatuh

Tuesday, October 25, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - They're Red Hot

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale
Hot tamales and they red not, yes, she got 'em for sale
Tamale paas dan mereka merah panas, ya, dia punya itu Dijual
I got a girl, say she long and tall
Aku punya seorang gadis, mengatakan dia panjang dan tinggi
She sleeps in the kitchen with her feets in the hall
Dia tidur di dapur dengankakinya di aula
Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale, I mean
Tamale panas dan mereka merah panas, ya, dia punya itu Dijual, maksudku
Yes she got 'em for sale, yeah
Ya dia punya mereka untuk dijual, yeah.

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale #They too hot, boy#
Tamale panas dan mereka merah panas, ya, dia punya itu Dijual #mereka terlalu panas, nak #
Hot tamales and they red hot, yes, now, she got 'em for sale
Hot Tamale dan mereka merah panas, ya, sekarang, dia punya mereka untuk dijual
You know the monkey, now the baboon playin' in the grass
Kau tahu monyet, sekarang babon main di rumput
Well, the monkey stuck his finger in that old "Good Gulf Gas," now
Nah, monyet terjebak jarinya ke dalam yang lama "Teluk Gas Baik," sekarang
Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale, I mean
Hot Tamale dan mereka merah panas, ya, dia punya mereka untuk dijual, maksudku
Yes, she got 'em for sale
Ya, dia punya itu untuk dijual 

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale
Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale
Hot Tamale dan mereka merah panas, ya, dia punya itu untuk dijual
She got two for a nickel, got four for a dime
Dia punya dua untuk nikel, punya empat untuk sepeser
Would sell you more, but they ain't none of mine
Akan menjual lebih banyak, tetapi mereka tidak satupun dari milikku
Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale, I mean
Hot Tamale dan mereka merah panas, ya, dia punya itu untuk dijual, maksudku
Yes, she got 'em for sale, yes, yeah
Ya, dia punya mereka untuk dijual, ya, ya 

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale
Hot Tamale dan mereka merah panas, ya, dia punya itu untuk dijual
I'm 'onna upset your backbone, put your kidneys to sleep
Aku akan marahi tulang belakangmu, menempatkan ginjal tidur
I'll due to break 'way your liver and dare your heart to beat 'bout my
Aku akan jatuh tempo untuk patahkan hatimu dan berani hatimu untuk mengalahkan tentangku
Hot tamales 'cause they red hot, yes, they got 'em for sale, I mean
Hot Tamale karena mereka merah panas, ya, mereka punya itu untuk dijual, maksudku
Yes, she got 'em for sale, yeah
Ya, dia punya itu untuk dijual, yeah

Monday, October 24, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Fight From The Inside

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Fight From The Inside

Hey you boy, think that you know what you're doing
Hei kau nak, berpikir bahwa kau tahu apa yang kau lakukan.
You think you're gonna set things to rights
Kau pikir kau akan atur hal jadi benar
You're just another picture on a teenage wall
Kau hanya gambar lain di dinding remaja
You're just another sucker ready for a fall
Anda hanya pengisap lain yang siap untuk jatuh 

You gotta
Kau harus
Fight from the inside
Melawan dari dalam
Attack from the rear
Serangan dari belakang
Fight from the inside
Melawan dari dalam 

You can't win with your hands tied
Kau tidak bisa menang dengan tangan terikatmu
Fight from the inside
Fight from the inside
Melawan dari dalam
Right down the line -
Tepat di bawah garis

Hey you boy, think that you know what you're doing
Hei kau nak, berpikir bahwa kau tahu apa yang kau lakukan.
You think you're gonna set things to rights
Kau pikir kau akan atur hal jadi benar
You're just another picture on a teenage wall
Kau hanya gambar lain di dinding remaja
You're just another sucker ready for a fall
Anda hanya pengisap lain yang siap untuk jatuh 

You gotta
Kau harus
Fight from the inside
Melawan dari dalam
Attack from the rear
Serangan dari belakang
Fight from the inside
Melawan dari dalam 

You can't win with your hands tied
Kau tidak bisa menang dengan tangan terikatmu
Fight from the inside
Fight from the inside
Melawan dari dalam
Right down the line -
Tepat di bawah garis

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Fight From The Inside

Sunday, October 23, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Avril Lavigne - I Love You

La la
La la la la
La la
La la la
I like your smile
I like your vibe
I like your style
But that's not why I love you
Aku suka senyummu
Aku suka getaranmu
Aku menyukai gayamu
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu


And I, I like the way
You're such a star
But that's not why I love you
Hey
Do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?
Dan aku, aku suka jalannya
Kau seperti bintang
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu
Hei
Apakah kau merasa, apakah kau merasakanku?
Apakah kau merasa apa yang aku rasakan, juga?
Apakah aku perlu, kau membutuhkanku?
Apakah kau membutuhkanku?


You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you is you
Being you
Just you
Yeah the reason I love you is all that we've been through
And that's why I love you
Kau sangat cantik
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu
Aku tidak yakin kau tahu
Bahwa alasan aku mencintaimu adalah kau
Menjadi kau
Hanya kau
Ya alasan aku mencintaimu adalah semua yang kita lalui
Dan itulah mengapa aku mencintaimu


La la
La la la la
La la
La la la
I like the way you misbehave
When we get wasted
But that's not why I love you
And how you keep your cool
When I am complicated
But that's not why I love you
Aku suka caramu berperilaku buruk
Ketika kita mendapatkan terbuang
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu
Dan bagaimana kau tetap tenang
Ketika aku rumit
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu


Hey
Do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me?
Apakah kau merasa, apakah kau merasakanku?
Apakah kau merasa apa yang aku rasakan, juga?
Apakah kau membutuhkanku?


Do you need me?
Apakah kau membutuhkanku?


You're so beautiful
But that's not why I love you
And I'm not sure you know
That the reason I love you is you
Being you
Just you
Yeah the reason I love you is all that we've been through
And that's why I love you
Kau sangat cantik
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu
Aku tidak yakin kau tahu
Bahwa alasan aku mencintaimu adalah kau
Menjadi kau
Hanya kau
Ya alasan aku mencintaimu adalah semua yang kita lalui
Dan itulah mengapa aku mencintaimu


Yeah - Oh.
Oh.

Even though we didn't make it through
I am always here for you
Yeah, yeah, yeah
Meskipun kita tidak membuatnya melalui
aku akan selalu ada untukmu
Ya ya ya


You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you is you
Being you
Just you
Yeah the reason I love you is all that we've been through
And that's why I love you
Kau sangat cantik
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu
Aku tidak yakin kau tahu
Bahwa alasan aku mencintaimu adalah kau
Menjadi kau
Hanya kau
Ya alasan aku mencintaimu adalah semua yang kita lalui
Dan itulah mengapa aku mencintaimu


La la
La la la la (oh oh)
La la
La la la (That's why I love you)
La la la (Itu sebabnya aku mencintaimu)

Saturday, October 22, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Avril Lavigne - Not Enough

I'm sorry if this hurts you,
But I tried to keep what we had once
I was wrong, it wasn't keeping me awake.
You didn't listen, you didn't listen.
You didn't hear me, you didn't hear me
When I said I want more I got no more.
You weren't stealing me away, oh.
Maaf kalau ini menyakitimu,
Tapi aku mencoba untuk menjaga apa yang pernah kita miliki
Aku salah, itu tidak membuatku tetap terjaga.
Kau tidak mendengarkan, kau tidak mendengarkan.
Kau tidak mendengarku, kau tidak mendengarku
Ketika aku bilang aku ingin lebih aku tidak mendapat lagi.
Kau tidak mencuri aku pergi, oh.


It's not enough, it's not enough
To give me what it is I want.
It's not enough, it's not enough
To get me everything I need.
And I, I wish it was.
I think it's time to give this up.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk memberikan apa yang aku inginkan.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk mendapatkan semua yang aku butuhkan.
Dan aku, aku berharap itu.
Kupikir sudah waktunya untuk memberikan ini.


Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Ohhhh...

All the memory's that we're losing,
All the time that I spent with you everyday
I think is running down the drain.
I'm feeling (feeling) that we're fading.
Don't make this as hard as you think it would be,
It's a lot easier than it seems, yeah.
Semua memori yang yang kita kehilangan,
Semua waktu yang aku habiskan denganmu setiap hari
Ku pikir berjalan sia-sia.
AKu merasa (merasa) bahwa kita memudar.
Jangan membuat ini sesulit yang kau pikirkan,
Ini jauh lebih mudah daripada tampaknya, ya.


It's not enough, it's not enough
To give me what it is I want.
It's not enough, it's not enough
To get me everything I need.
And I, I wish it was.
I think it's time to give this up.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk memberikan apa yang aku inginkan.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk mendapatkan semua yang aku butuhkan.
Dan aku, aku berharap itu.
Kupikir sudah waktunya untuk memberikan ini.


And I can feel we're falling down slowly, slowly.
I can see us starting to drown, can't stop it now.
I can see we're burning out so show me, show me.
How you gonna turn it around? Because...
Dan aku bisa merasakan kita jatuh ke bawah perlahan-lahan, perlahan-lahan.
Aku bisa melihat kita mulai tenggelam, tidak bisa berhenti sekarang.
Aku bisa melihat kita terbakar sehingga menunjukkan, menunjukkan.
Bagaimana kau akan memutarnya? Karena...


It's not enough, it's not enough
To give me what it is I want.
It's not enough, it's not enough
To get me everything I need.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk memberikan apa yang aku inginkan.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk mendapatkan semua yang aku butuhkan.


It's not enough, it's not enough
To give me what it is I want.
It's not enough, it's not enough
To get me everything I need.
And I, I wish it was.
I think it's time to give this up.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk memberikan apa yang aku inginkan.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk mendapatkan semua yang aku butuhkan.
Dan aku, aku berharap itu.
Kupikir sudah waktunya untuk memberikan ini.


It's not enough, it's not enough
(To give me)
It's not enough, it's not enough
(What it is I want)
It's not enough, it's not enough
(To get me everything I need)
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
(Untuk memberiku)
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
(Apa itu yang aku inginkan)
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
(Untuk mendapatkan semua yang aku butuhkan)


It's not enough, it's not enough
(To give me)
It's not enough, it's not enough
(What it is I want)
It's not enough, it's not enough
For me, yeah, yeah.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
(Untuk memberiku)
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
(Apa itu yang aku inginkan)
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Bagiku, yeah, yeah.


Hey, hey. Oh ohhh mmm... hmm mmm... oh ohhh... hmm