Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Swap Meet

[x3]
They lead a lifetime that is comfortable

Mereka memimpin seumur hidup yang nyaman
They travel far to keep their stomachs full

Mereka melakukan perjalanan jauh untuk menjaga perut mereka penuh
They make their living off of arts and crafts

Mereka hidup dari seni dan kerajinan
The kind with seashells, driftwood and burlap

Sejenis dengan kulit kerang, kayu apung dan goni
They make a deal when they come to town

Mereka membuat kesepakatan ketika mereka datang ke kota
The Sunday swap meet is a battle ground

Pertukaran pertemuan Minggu adalah tanah pertempuran
She loves him more than he will ever know

Dia mencintainya lebih dari yang pernah dia akan tahu
He loves her more than he will ever show 

Dia mencintainya lebih dari yang pernah ia akan tunjukkan

Keeps his cigarettes close to his heart

Menjaga rokoknya dekat dengan hatinya
Keeps her photographs close to her heart

Menjaga foto-fotonya dekat dengan hatinya
Keeps the bitterness close to the heart

Menjaga kepahitan dekat di hati.

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Scoff

In my eyes, I'm not lazy

Di mataku, aku bukan pemalas
In my face, It's not over

Di wajahku, Ini tidak lebih
In your room, I'm not older

Di kamarmu, aku tidak terlalu tua
In your eyes, I'm not worth it

Di matamu, aku tidak layak
Gimme back my alcohol [x7]
Beri kembali alkoholku.

Heal a million, kill a million [x3]
Menyembuhkan jutaan, membunuh jutaan

In my eyes, I'm not lazy

Di mataku, aku bukan pemalas
In my face, It's not over

Di wajahku, Ini tidak lebih
In your room, I'm not older

Di kamarmu, aku tidak terlalu tua
In your eyes, I'm not worth it

Di matamu, aku tidak layak
Gimme back my alcohol [x7]
Beri kembali alkoholku.

Heal a million, kill a million [x3]
Menyembuhkan jutaan, membunuh jutaan

In my eyes, I'm not lazy

Di mataku, aku bukan pemalas
In my face, It's not over

Di wajahku, Ini tidak lebih
In your room, I'm not older

Di kamarmu, aku tidak terlalu tua
In your eyes, I'm not worth it

Di matamu, aku tidak layak
Gimme back my alcohol [x7]
Beri kembali alkoholku.

Heal a million, kill a million [x3]

Menyembuhkan jutaan, membunuh jutaan

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Negative Creep

This is out of our reach [x3]

Ini di luar jangkauan kita
and it's grown

dan ini tumbuh
This is getting to be [x3]

Ini semakin menjadi
drone

drone
I'm a negative creep [x3]

Aku negatif yang merayap
and I'm stoned!

dan aku dilempari batu!
I'm a negative creep [x3]

Aku negatif yang merayap
and I'm ... [x2]
dan akulah ...

Daddy's little girl ain't a girl no more [x6]
Gadis kecil ayah bukanlah seorang gadis tidak lebih

This is out of our range [x3]

Ini di luar jangkauan kita
and it's crude

dan itu mentah
This is getting to be [x3]

Ini semakin menjadi
like drone

seperti pesawat tak berawak
I'm a negative creep [x3]

Aku negatif yang merayap
and I'm stoned!

dan aku dilempari batu!
I'm a negative creep [x3]

Aku negatif yang merayap
and I'm ... [x2]
dan akulah ...

Daddy's little girl ain't a girl no more [x6]
Gadis kecil ayah bukanlah seorang gadis tidak lebih

F*ck! Yeah!

Persetan! Ya!
Drone!

Dengung!
Stoned!
Dilempari batu ! 

Daddy's little girl ain't a girl no more [x14]

Gadis kecil ayah bukanlah seorang gadis lagi

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Paper Cuts

When I'm feeling tired

Ketika aku merasa lelah
She pushed food through the door

Dia mendorong makanan melalui pintu
And I crawl towards the crack of light

Dan aku merangkak menuju celah cahaya
Sometimes I can't find my way
Kadang-kadang aku tidak bisa menemukan jalanku.

Newspapers spread around

Koran menyebar di sekitar
Soaking all that they can

Merendam semua yang mereka bisa
A cleaning is due again

Pembersihan adalah karenanya lagi
- a good hosing down
- Sebuah selang baik tiba

The lady whom I feel maternal love for

Wanita yang aku rasakan cinta ibu untuknya
Cannot look me in the eyes

Tidak bisa melihatku di mata
But I see hers and they are blue

Tapi aku melihat miliknya dan mereka biru
And they cock and twitch and masturbate!
Dan mereka kokang dan berkedut dan masturbasi! 

I said so [x3]

Aku bilang begitu
Nirvana [x6]

Black windows of paint

Jendela yang dicat hitam
I scratched with my nails

Aku menggaruk dengan kukuku
I see others just like me

Aku melihat orang lain sepertiku
Why do they not try to escape?
Mengapa mereka tidak mencoba melarikan diri? 

They bring out the older ones

Mereka membawa keluar yang lebih tua
They point in my way

Mereka menunjukkan dengan caraku
They come with a flash of light

Mereka datang dengan kilatan cahaya
And take my family away
Dan mengambil keluargaku pergi 

And very later I have learned

Dan sangat terlambat lalu aku telah belajar
To accept some friends of ridicule

Untuk menerima beberapa teman dari ejekan
My whole existence is for your amusement

Seluruh keberadaanku adalah untuk hiburanmu
And that is why I'm here with you!
Dan itulah sebabnya aku di sini denganmu! 

To take

Untuk mengambil
Me with

Aku dengan
You're right
Kebenaranmu

Nirvana [x8]

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Love Buzz (originally by Shocking Blue)

Would you believe me when I tell you

Apakah kau percaya padaku ketika aku memberitahumu
You are the queen of my heart

Kau adalah ratu hatiku
Please don't deceive me when I hurt you

Jangan menipuku ketika aku menyakitimu
Just ain't the way it seems
Nampaknya bukan begitu caranya.

[x4]
Can you feel my love buzz?
Bisakah kau merasakan cintaku berdengung? 

Would you believe me when I do you

Apakah kau percaya padaku ketika aku memberitahumu
You are the queen of my heart

Kau adalah ratu hatiku
Please don't deceive me when I hurt you

Jangan menipuku ketika aku menyakitimu
Just ain't the way it seems
Nampaknya bukan begitu caranya.

[x4]
Can you feel my love buzz?
Bisakah kau merasakan cintaku berdengung?

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - School

[x4]
Won't you believe it

Maukah kau percaya
It's just my luck 

Itu hanya keberuntunganku

[x3]
No recess
Tidak ada istirahat 

[x4]
Won't you believe it

Maukah kau percaya
It's just my luck 

Itu hanya keberuntunganku

[x3]
No recess
Tidak ada istirahat 

[x8]
You're in high school again
Kau berada di sekolah tinggi lagi

[x7]
No recess

Tidak ada istirahat

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - About A Girl

I need an easy friend

Aku butuh teman yang mudah
I do with an ear to lend

Aku lakukan dengan telinga untuk meminjamkan
I do think you fit this shoe

Kupikir kau cocok sepatu ini
I do, won't you have a clue?
Aku lakukan, tidak akankah kau memiliki petunjuk?.

I'll take advantage while

Aku akan mengambil keuntungan sementara
You hang me out to dry

Kau menggantungku keluar agar kering
But I can't see you every night

Tapi aku tidak bisa melihatmu setiap malam
Free
Bebas

I do
Aku lakukan 

I'm standing in your line

Aku berdiri di barismu
I do hope you have the time

Kuharap kau memiliki waktu
I do pick a number, too

Aku memilih nomor, juga
I do keep a date with you
Aku lakukan terus kencan denganmu

I'll take advantage while

Aku akan mengambil keuntungan sementara
You hang me out to dry

Kau menggantungku keluar agar kering
But I can't see you every night

Tapi aku tidak bisa melihatmu setiap malam
Free
Bebas

I do
Aku lakukan 

I need an easy friend

Aku butuh teman yang mudah
I do with an ear to lend

Aku lakukan dengan telinga untuk meminjamkan
I do think you fit this shoe

Kupikir kau cocok sepatu ini
I do, won't you have a clue?
Aku lakukan, tidak akankah kau memiliki petunjuk?

I'll take advantage while

Aku akan mengambil keuntungan sementara
You hang me out to dry

Kau menggantungku keluar agar kering
But I can't see you every night

Tapi aku tidak bisa melihatmu setiap malam
No, I can't see you every night
Tidak, aku tidak bisa melihatmu setiap malam
Free
Bebas

I do... [4x]

Aku lakukan ...

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Floyd The Barber

Bell on door clanks - come on in

Lonceng pada clanks pintu - silakan masuk
Floyd observes my hairy chin

Floyd mengamati dagu berbuluku
Sit down (in the) chair, don't be afraid

Duduk (di) kursi, jangan takut
Steamed hot towel on my face
Dikukus handuk panas di wajahku

I'm ashamed [x3]
Aku malu

Barney ties me to the chair

Barney mengikatku di kursi
I can't see, I'm really scared

Aku tidak bisa melihat, aku benar-benar takut
Floyd breathes hard, I hear a zip

Floyd bernafas keras, aku mendengar zip
Pee-Pee pressed against my lips
Pee-Pee menekan bibirku.

I was shamed [x3]
Aku malu

I sense others in the room

Aku merasakan orang lain di dalam ruangan
Opie Aunt Bee, I presume

Opie Bibi Bee, aku kira
They take turns and cut me up

Mereka bergiliran dan memotongku
I die smothered in Andy's clutch
Aku mati disiram kopling Andy

I was shamed [x3]

Aku malu

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Blew

If you wouldn't mind I would like to blew

Jika kau tidak keberatan aku ingin meniup
If you wouldn't mind I would like to loose

Jika kau tidak keberatan aku ingin kehilangan
If you wouldn't care I would like to leave

Jika kau tidak keberatan aku ingin meninggalkan
If you wouldn't mind I would like to breathe
Jika kau tidak keberatan aku ingin bernapas.

Is there another reason for your stain

Apakah ada alasan lain untuk nodamu
Could you believe who we knew was stress or strain?

Bisakah kau percaya yang kami tahu adalah stres atau ketegangan?
Here is another word that rhymes with shame
Berikut adalah kata lain yang berima dengan malu 

If you wouldn't mind I would like to blew

Jika kau tidak keberatan aku ingin meniup
If you wouldn't mind I would like to loose

Jika kau tidak keberatan aku ingin kehilangan
If you wouldn't care I would like to leave

Jika kau tidak keberatan aku ingin meninggalkan
If you wouldn't mind I would like to breathe
Jika kau tidak keberatan aku ingin bernapas.

2x

Is there another reason for your stain

Apakah ada alasan lain untuk nodamu
Could you believe who we knew was stress or strain?

Bisakah kau percaya yang kami tahu adalah stres atau ketegangan?
Here is another word that rhymes with shame
Berikut adalah kata lain yang berima dengan malu

[x8]
You could do anything

Kau bisa melakukan apapun